.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
[آنچه گذشت]
...حتما باید
این ماموریت رو انجام بدم؟
...چه خوشت بیاد یا نیاد
...یا هدف از این کار رو بدونی یا ندونی...
...یا حتی زندگیت تو خطر بیوفته ...
.باید به بهترین نحو این کارو انجام بدی
و من دوستت دارم
.پس نگران چیزی نباش
.قرار نیست بمیری
...به ولیعهد بگو
.نفر بعدی اونه
...لطفا سر یونگ گول دو رو از تنش جدا کنین
!و مقام و جایگاهتون رو بهشون نشون بدین
نظرت اینه؟
.میریم به موهاگوان
...گوش کنین
!تمام افرادم اینجا هستن
...من
...عصبانی هستم...
...از دست مردمی که رابطه...
.بین ما رو خراب کردن
...پس،من
...سر یونگ گوا دا رو...
.از تنش جدا میکنم و به مردم نشون میدم که دنیا دست کیه
!تمام سرباز هایی که اینجان سریعا دستگیرش کنن
!خودم با دستای خودم سرش رو از تنش جدا میکنم
!ژنرال !لطفا قایم بشین
.پادشاه دستور قتل شما رو صادر کردن
.گیرمون میندازه .فرارکنین،ژنرال
!خودشه _ !بگیرینش _
کجا داری فرار میکنی؟
.بکش کنار
.مگر اینکه هوس مردن کرده باشی
.گفتن که دستگیرت کنم
.این یک دستور از طرف پادشاه
.امروز اولین روز از کار منه
...و اینکه
.یه دختر تو اولین روز من رو مسموم کرد
...اما
.گفت که دستور پادشاه تو اولویته
.درسته،دستوره پادشاه تو اولویته
.ماموریت بعدیم رو بعد از دستگیری تو انجام میدم
.بیا جلو
.خوب گوش کنین
.اول باید اون رو گیر بندازیم
چی؟ _ چی؟ _
.حواستون به یونگ گول دا باشه
.نباید بزاریم که سرش به کشورش برگرده
[قسمت 5:جنگ تن به تن،دوئل]
.پیداش کنین
!زیاد نمیتونه دور شده باشه
!بله،قربان
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!بگیرینش
.اینطرف
تو اینجا چیکار میکنی؟
یونگ گول دا رو ندیدی؟
.از اون طرف فرار کرد
.تو برو به سربازا خبر بده
.و تو دنبالم بیا _ .بله،قربان _
!از اونطرف
!از اونطرف رفت
!پیداش کنین
!اینطرف
.از اینجا پرید
.خیلی بلنده
.نگران نباشین
.همه ی افراد دارن دنبالش میگردن
.حتما گیرش میندازیم
.مشکل همین جاست
بله؟
.واقعا اون یونگ گوا دائه
چطور میتونه انقدر سریع باشه؟
...مثله روح میمونه
گفتن که میتونیم بکشیمش؟
.بله،گفتن اگه نتونیم دستگیرش کنیم،بکشیمش
.آتش _ .بله،قربان _
!زودباش
!این صدای شلیکه تفنگه
!بریم
تیر زدن بهش؟
گرفتیمش؟
مرده؟
.داریم بررسی میکنیم،سرورم
چی بود؟
...یه چیزی خورد
...کجا
چرا تو اینجایی؟
.عذاب وجدان گرفتم
چطور تا الان نتونستیم پیداش کنیم؟
.دستور خیلی وقته که صادر شده
چرا انقدر طول کشید؟
100تا سرباز نتونستن یک نفر رو پیدا کنن؟
.ببخشید،اما هوا تاریک شد
.و تو کوهستان سخت بود که بشه پیداش کرد
.همه ی سربازا دنبالشن
...ما تمام مسیر ها و گذرگاه ها رو مسدود کردیم
.پس به زودی خبرای خوبی به دستمون میرسه
فقط راه ها رو مسدود کردین؟
میدونی اون کیه؟
!ممکنه که اون الان تو کشور خودش باشه
.سرورم
.این واقعا چیزه نگران کننده ایه
.بقیه ی افرادش میدونن که شما دستور قتل اون رو دادین
.بدترین چیز اینه که،اون الان ناپدید شده
.حتی اگر بعد از اینکه دستگیرش کردیم،سرش رو بفرستیم،جنگ شدت میگیره
...اگرم زنده برگرده،شاهدا همه چیز رو میگن
. وبازم جنگ میشه
هنوز هم از دستشون عصبانی هستین؟
.جنگ خیلی وقته که شروع شده
!اونا دشمن های ما هستن،نه برادرهامون
!پادشاه هم اين مسئله رو برای کل کشور جا انداختن
.یونگ گول دا هنوز دستگیر نشده
.پس فعلا جنگی هم در کار نیست
.اعلیحضرت
.اول باید گروه فرستاده ها رو آزاد کنیم
.و همینطور باید آرومشون کنیم
.و،باید به سرباز ها دستور بدین که یونگ گول دا رو زنده دستگیر کنن
.وقتی دستگیرش کردیم،میتونیم هر کاری میخوایم بکنیم
میخوایم دوباره دعوا راه بندازیم؟
!مایه شرمندگیه که بخوایم دستور رو عوض کنیم
مگه اونارو نمیشناسین؟
.سرورم
.از طرف سونگ پو خبری رسیده
!بس کنین
.گفتم بس کنین
...اوه
!حداقل بگین که بیدارین
!داشتم از ترس میمردم
چه اتفاقی افتاد؟
چرا من اینجام؟
.از اداره فرمانداری بهم دستور دادن که شما رو بیارم خونه
.قلبم از حلقم داشت میزد بیرون
...شنیدم چه اتفاقی تو موهاگوان فتاد
...برای همین فکر کردم...
.بهم گفتن که جسدتون رو بیارم
.فکر کردم باید برای تشییع جنازه واسه رئیسم آماده بشم اونم تو اولین روز
یونگ گوا دا چی شد؟ گرفتیمش؟
.نه،بدون هیچ ردی غیبش زد
.به همین سادگی
.رئیس میخواد جنگ بشه؟
دوباره؟
من از کجا بدونم؟
چرا تو همچین موقعیتی به دنیا اومدم؟
.باید یک چیزی بخورین
غذا رو بیارم؟
.یکی هست که داره به یونگ گول دا کمک میکنه
چی؟
کی میتونه باشه؟
چی؟
.راستی این چیه؟
.تو جیبتون بود
سوزن این تو چیکار میکنه؟
!دست نزن بهش
میخوای بمیری؟
چی؟
.لباس های من رو بیار .باید برم جایی
این وقت شب کجا؟
.بانو
.شاهزاده الان از اتاقشون بیرون اومدن
میخواد بیاد اینجا؟
.نه،دارن به گیبانگ میرن
[گیبانگ:اداره نظامی برای شاهزاده کار میکنن]
!سرورم
اینجا چیکار میکنی؟
...باید یه چیزی رو بهتون بگم
!سرورم
اینجا چیکار میکنین؟
...باید یه چیزی بهتون بگم
حالت خوبه؟
.اوه،بله
...اگه به این کار ادامه بدین
.اونا فکر میکنن که طلسم واقعا موثر بوده
میخواین همینطور دختر خوب بمونین؟
.نه
...فقط
به خاطر شایعات اینجا اومدین؟
.اتفاقی نیوفتاده
.پس جای نگرانی نیست
.اتفاقی هم قرار نیست بیوفته
.بخاطر این نیست
.درباره خودمه
الان وقت مناسبیه؟
.راستش کل روز رو منتظر شما بودم
...موقعیتش پیش نیومد
چی شده؟
.بفرمایید
...خب
...راستش...
.اشتباهی کردم
اشتباه؟
چه اشتباهی؟
...خب
چی شده؟
.فکر کنم که اشتباه بزرگیه
...راستش
.چیزی نیست
چیزی نیست؟ _ .خب _
.بعدا بهتون میگم
.بگو .گفتی که بخاطر این موضوع کل روز رو منتظر بودی
نه،عیبی نداره
.نگران نباشین
.پس بعدا میپرسم
!نه
!چیزی نیست
.وانمود کنین که چیزی نشنیدین
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
.اگه بهشون بگین خودشون متوجه میشن
درباره چیه؟
.نمیتونم به شما بگم
.باشه
.همینجا منتظر باشین
برای چی اومدی اینجا؟
.اومدم ولیعهد رو ببینم
چرا؟
...نمیتونم
.بهتون بگم
چرا شما دوتا هنوزم با هم درگیر هستین؟
...متاسفم
.ولی به هیچ عنوان نمیتونم بهتون بگم
...احیانا
شما نامه رو گم نکردین؟
.بانو کیم _ .بله،سرورم _
.به دختر ها بگو از اینجا دور بشن
بله؟
.بانو میخوان با شما صحبت کنن
.سرورم
.اینجا هستن
بیا داخل
.بفرمایین تو
از کجا فهمیدی که من نامه رو گم کردم؟
...نکنه
کار تو بوده؟
.نه
پس چی؟
.دیدم که دسته کیه
دست کی؟؟
چرا؟
...نمیتونم
....بگم که کی بوده...
.ولی مطمئنم که میخوان بر علیه شما ازش استفاده کنن
...دارم بهتون میگم
.مراقب آدم های اطرافتون باشین
...یکی از خدمتکاراتون
.جاسوسه
.باید اون جاسوس رو پیدا کنیم
چرا...چرا اون نامه رو نسوزوندین؟
.گفتین که سوزوندینش
.فکر های دیگه رو از سرت بیرون کن
...فقط
.میخواستم برای یه مدت نگهش دارم چون دل تنگ دوران جوونیم بودم
ولیعهد میدونن؟
.اومده بودم که بهشون بگم
.باید از این موضوع خبر دار بشن
...نمیتونم
.دلیل واقعیش رو بهتون بگم
.لطفا هر چه سریع تر جاسوس رو پیدا کنین
.بخاطر خودتون میگم
.بانو
گوشتون با منه؟
.میگم که باید جاسوس رو پیدا کنین
!چطور جرات میکنی
چرا دارین گریه میکنین؟
.از اینجا متنفرم
.همیشه همینطوری بوده
.به هیچکس نمیتونی اعتماد کنی
.همه اش مخفی کاری
.همه جا دیواره
...شما
عاشق ولیعهد نیستین؟
عشق؟
عشق دیگه چیه؟
.داری مزخرف میگی
الان باید چیکار کنم؟
...اگه از اینجا بندازنم بیرون
.خانواده ام هم با مشکل رو به رو میشن
...و تو
چرا انقدر احمقم؟
.تقصیر شما نیست
جاسوس رو پیدا کنین
.مهم ترین کار همینه
.من حواسم به اتفاقات بیرون هست
.بهم اعتماد کنین
!سرورم
تو اتاق هستن؟
نه...بله
نه،بله؟
.ایشون داخلن
.پس بهشون بگو
!بانوی من
.شاهزاده تشریف آوردن
سرورم،یک دفعه....
.دست پاچه بنظر میاین
.کنجکاو شدم
چه اشتباهی کردین؟
.بهم بگین
...خب
گریه میکردین؟
.نه
...چه اشتباهیه که انقدر بده
که شما رو به گریه انداخته؟
میتونه همچین چیزی باشه؟
...مثله
آوردن یک مرد به اتاقتون؟
.برای همینه که نمیتونم اجازه بدم به تیم من وارد بشی
چی بهت گفته بودم؟
.درست حدس زده بودم
.اینطور نیست _ .صبرکن _
.بزار این دفعه قبل از اینکه تصمیم بگیرم کمی فکر کنم
...من اون نامه رو
.فراموش کردم و شما رو بخشیدم
...ولی بجای اینکه ممنون باشین
.گله میکنین
...حتما با خودتون گفتین
.مشکل دارم که حسادت نمیکنم
...پس
.باید این دفعه نقش شوهر بودنم رو ادا کنم
...نامه رو
.یکی دزدیده
.اشتباه از من بود،که همون موقع از بین نبردمش
...اومده بودم اینو بهتون بگم
.ولی خیلی ترسیده بودم
.برای همین بود که به دیدنتون اومده بودم
...و اون
.اینجا اومد که موضوع رو بهم بگه
!همه اش تقصیره منه
کی نامه رو دزدیده؟
...خب
...هنوز نمیدونم...
...همون زنی که
.گفتین دنبالش بگردم
.اول باید با بنو این موضوع رو در میون میذاشتم
...نمیخواستم ایشون رو دوباره تو دردسر بندازم
.برای همین اینجا مخفی شدم
.این تمام چیزی بود که اتفاق افتاد
اون زن کیه؟
.بیا بیرون
!سرورم
.نگران نباشین بانو
.ولیعهد هیچ قصدی ندارن
منظورت چیه؟
چون ولیعهد باعث این جریان بود
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
.از اول،همه چیز رو برام تعریف کن
.یونگ گول دا اونو گروگان گرفته
...و با تغییر اسم و هویتش
...اونو به عنوان زن مشاوره ژنرال نام برده . ..و وارد موهاگوان شده
.ولی بعدش اون فرار کرد
قشنگ صورتش رودیدی؟
.بله،همون زن بود
.همونطور که گفتین،خودشو هیانگ سون معرفی کرد
بعدش؟
.اون میدونست که شما یکی رو فرستادین
.و همینطور درباره من و بانو
.همه چیز رو میدونست
...سعی کردم گیرش بندازم،ولی
.با این سوزن مسمومم کرد
.یه خدمتکار رو هم با همین سوزن کشت
.زنه ترسناکیه
چیزی نگفت؟
.گفت که اینو بهتون بگم
.این احساسی رو که الان داری رو فراموش نکن
.یادت نره که حتما به ولیعهد بگی
.چون اون نفره بعدیه
چیزه دیگه ای نگفت؟
میخوای یه نصیحتی بهت بکنم؟
...یادت باشه که
.به ولیعهد وفادار نمون
...ارزش نداره که
.بخاطرش زندگیت رو تو خطر بندازی
.آخر عاقبت تو هم مثله من میشه
چرا چیزی نمیگی؟
چیزه دیگه ای نگفت؟
.از نامه بانو یک کپی برداشته
.داره یه نقشه هایی میکشه
اون زن کیه؟
چرا میخواد بهمون صدمه بزنه؟
و اینکه چرا قبلا میخواستین بکشیدش؟
...5سال پیش
چه اتفاقی افتاده؟
.لطفا بهم بگین
.نمیتونم بدون اینکه چیزی بدونم به این کار ادامه بدم
...و این به
.سلامت و امنیت بانو هم ربط داره
.منم نگرانش هستم
.اون نامه ماله من
.پس این وسط منم مقصرم
.میگی که نامه ماله توئه
منظورت اینه که قلب بانو هم هنوز ماله توئه؟
چرا احساس میکنم حس مسئولیتی در مقابلش داری؟
....قلب معصومت رو تحسین می کنم
.اما دیگه کافیه...
.بیشتر از این تحمل ندارم
.باید همیشه به حرفام خوب گوش کنی
...چه شوخی باشه
.یا نباشه ...
.اعلیحضرت
.افسرها اینجان
.باشه
.فعلا" برو
.بعدا" دراین باره حرف میزنیم
.کارای خیلی مهمتر از می ریونگ دارم
می ریونگ؟
.تمام خدمتکارای بانو رو بازجویی کنین
.همینطور خانواده و دوستاشون
.و بهم گزارش کنین
.خیلی خطرناکه پس خیلی مواظب باش
.بله اعلیحضرت
.اعلیحضرت
.ولیعهد اینجا هستن
.همش تقصیر منه
...همش به چشمم مثل یه خاطره
.از دوران بچگیم بود
.اما احمق بودم
.همش تقصیر منه_ .نه_
.تقصیر منه
.همش تقصیر منه
.نباید ناراحت باشی
چرا تقصیر شماست؟
...اگه بخاطر این موضو,ع اتفاقی هم بیفته
.ازتون حمایت می کنم ...
.من طرف شمام ، پس نگران نباشین
.بهم اعتماد کنین
پارک دال هیانگ همین حرف رو گفت؟
.نگران نباشین ، بهم احعتاد کنین
.فکر کنم همینو گفته
.چه جراتی داره
.از اینجا متنفرم
.تو میگی اون نامه مال توئه
یعنی داری میگی قلب بانو ، هنوزم مال توئه؟
عشق؟
چیه؟
.داری حرفای بی معنی میزنی
... ببخشید
!واو ببین کی اینجانس
!دوستمون پارک دال هیانگ
چی شده اومدی اینجا؟
...اوه، احضار شدم
کی احضارت کرد؟
همسر ولیعهد؟
واقعا؟
واو،درسته؟
...درسته، برای زندگی تو این شهر
.یه عشق مخفی لازمه...
چی گفت؟
دلش برات تنگ شده بود؟
.حرفای بیخودی نزن
.اومدم گزارش بدم
به ولیعهد؟ چه گارشی؟
.ازش بپرسین
.فعلا
.دوباره می بینمت
.ماهم گرفتاریم
... فکر کنم از جیب یکی افتاده
.مال منه
.بعدا" می بینمت
.کم پیدایی ژنرال
.برای جابجایی خشن ازتون معذرت ی خوام
.یه کم عجله ای بود
.اینا دوستای من هستن که شما رو اینجا آوردن
.نمی دونستم اینطوری باهم ملاقات می کنیم
زخمی نشدین؟
.نمی دونستم به زبان ا حرف می زنین
.مدتیه که دارم یاد می گیرم
.فکر کردم این زبان مهمتر از زبان مینگه
... میدونین
.دولت ما چطوریه
...اگه یه شاهزاده به زبان کشور چین صحبت کنه
...باید یه عذرخواهی رسمی بکنم
.یا، باید از شغلم کناره گیری کن
.پس نقاط ضعف من رو میدونین
.و این موضوع موقعیت من رو در مورد اتفاقات امروز به خوبی نشون میده
.شما رو دزدیدم که ازتون محافظت کنم
اگه توی چوسان دنبال یه متحد میگردین...
.من بهتر از کیم جا جوم هستم....
.میخواستم اینو بهتون بگم
ده ساله که شما رو میشناسم
.مدت زیادیه
.اما اصلا" فکر نمی کردم در این مورد صحبت کنین
.بهتون گفتم
...نمیخوام قبل از بدست آوردن تاج وتخت
.موقعیتم رو از دست بدم ...
.و دنبال جنگ غیر ضروری نیستم
....مطمئنم بخاطر همین با
با کیم جا جوم ملاقات کردین
الان کجا داریم میریم؟
فکر می کنین کچا می ریم؟
.اینجا کتابخونه ست
.کتابخونه شخصی من
.شما رو به قصرم آوردم
.داخل قصر هستین الان
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
[.سیگانگون:ساختمون آموزش ولیعهد ]
...نتونستم تو کوهستان تنهات بزارم
.با اون وضع که همه سخت دنبالت بودن
.سرورم
.این نامه از طرف سونگ پوئه
[زنده دستگیر شد]
برای چی اینجایین؟
.هیچ خبری از یونگ گول دا نشد واسه همین ولیعهد شخصا برای بررسی اومدن
...متاسفم،ما تلاش خودمون رو کردیم
.دروازه رو باز کن
!باز کنین
.وایستین
چندتا سرباز اینجان،که هنوز نتونستیم دستگیرش کنیم؟
اینطوری دستور پادشاه رو اجرا میکنین؟
.متاسفم
!عجله کنین
...اگه فرار کنه
.همه مون تو دردسر میوفتیم
.حتما پیداش میکنیم
.نگران نباشین
.اینجا تنها جایی که نگشتن
.الان اینجا امن ترین جا برای شماست
...اگه راحتین
چرا نمیشینین دو کلام حرف بزنیم؟
.یکی داره میاد
باز اینجا چیکار میکنی؟
.فکر کردم رفتی
برنگشتی خونه؟
.اومدم یه چیزی رو بررسی کنم
چیرو؟
.امروز صبح زود
...قبل از اینکه فرصت کشتن یونگ گول دا رو پیدا کنم
.یکی بهم حمله کرد
.با یک سنگ به سرم زد و رفت
...ولی احساس میکنم اونی که بهم صدمه رسوند
.کسی بود که میشناسمش
...وقتی بیهوش شدم
.احساس کردم یکی داره خون روی صورتم رو پاک میکنه
...مثله
.دستمال خونی شما بود
چی داری میگی؟
زیاد خوردی؟
.یه چیز دیگه ام هست
...چرا ولیعهد
اون موقع شب اومد اونجا؟
.بدون هیچ دلیلی
...و چرا شما دو تا جلوی یک کتابخونه تاریک
وایستادین و دارین نگهبانی میدین؟
.خیلی عجیبه
.مردم میگن دشمن نزدیکه
...به منم بگین
.اگه یونگ گول دا اینجاست
.اونا الان دارن راجع به یک چیزه مهم صحبت میکنن
الان ولیعهد پیشه یونگ گول دائه؟
.ساکت باش،خطرناکه
.پادشاه دستور قتلش رو به ما داده
...ولیعهد چطور میتونه ازش محافظت کنه
و باهاش حرف بزنه؟
.حتما یه دلیلی داره دیگه
.حالا که اینجایی،تو هم نگهبانی بده
.ما تو یک تیم هستیم
ما که قبلا با هم دعوا نداشتیم داشتیم؟
....دفعه قبل،فکر میکردم که اون خیانتکارا
!که طرف دشمن رو میگیرن دستگیر میشن
!بخاطر همین کمک کردم
.و حاضر بودم جون خودم رو فدا کنم
.ولی الان،شما هیچ فرقی با کیم جا جوم ندارین
.سیاست به این سادگیا نیست
.این بخاطر،حفاظت ازکشوره،اگه نمیخوای برو
.نمیتونم
.به هر دلیلی،شما الان دارین از دستور پادشاه سرپیچی می کنین
.به این میگن خیانت
.بکشین کنار
.این دوستمون انگار متوجه نیست
...ازت خوشم میاد چون شخصیت باحالی داری
.اما این دیگه خیلی زیاده رویه
.بیا اینجا
.من یک افسرم که از دستورات پادشاه پیروی میکنم
.برو کنار
.شمشیرت رو بزار کنار
.اجازه نمیدیم که جلوتر بری
...اگه نری کنار
.چاره ی دیگه ای ندارم
.من موقعیت استواری دارم
...الان جنگ با چوسان
.هدر دادنه انرژیمونه
...پادشاه میخوان به چوسان حمله کنن
.ولی من نمیزارم و مخالفم
...چیزی که میخوام
...رفتار درست و جواب دادنه نامه ست...
.اونیکه که از طرف پادشاهمونه
.پس خوبه
.من و شما که الان چشم تو چشمیم
...باید یک نقشه
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
چرا؟
میخوای بس کنی؟
!گفتم که بکش کنار
دارین چیکار میکنین؟
!تمومش کنین،این یه دستوره
اینجا چیکار میکنی؟
.اعلیحضرت
.من برای پیروی از دستور پادشاه اینجا اومدم
...میدونم که یونگ گول دا اینجاست
.ولی اینا نذاشتن بیام تو و سد راه من شدن
.باید بیام داخل رو چک کنم
.تمومش کن
.باید اینکار رو بکنم
.گفتم از جات تکون نخور،این یه دستوره
.گفتم یه دستوره
چطور جرات همچین کاری رو به خودت میدی؟
.دستوره پادشاه تو اولویته
.همونطور که خودتون بهم گفتین
.دستوره پادشاه تو اولویته
.برای یک افسر قبل از من دستوره پادشاه مهم تره
...چه خوشت بیاد چه نیاد
...یا دلیلش رو بدونی یا ندونی...
...یا اینکه زندگیت رو تو خطر بندازی...
.باید نهایت تلاش خودت رو بکنی
.جز اینکه از طرف پادشاه دستوره دیگه ای داشته باشی
.همونطور که گفتین دارم انجام میدم
.پس از دستورات پادشاه پیروی میکنم
.برای همین مجبورم دستوره شما رو نادیده بگیرم
.لطفا برین کنار
..اگه اینکار رو نکنین
.مجبور میشم مقامات رو خبر کنم
اگه اینکارو نکنم،بهم حمله میکنی؟
...چشمات میگن که
.این کارو میکنی
...اگه خلاف دستو پادشاه باشه
.مجبورم که همچین کار رو بکنم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
.خوبه
.پس اول با من طرفی
هی،چیکار میکنین؟
.چطور جرات میکنی
...از دستورات پادشاه پیروی نمیکنی
.داری از من سرپیچی میکنی
.من افسریم که سعی و تلاشم فقط برای عمل به دستوراته پادشاهه
....نه،داری ازم سرپیچی میکنی
.با این بهونه
.چون یک دختر رو بخاطر من از دست دادی
..داری بچه بازی در میاری
. و نمیدونی اطرافت چه خبره
اینطور نیست؟
درست میگم؟
.اشتباه فکر میکنین _ .حق با منه _
.بیا ادامه بدیم
.آره،ژنرال اون توئه
...اگه اینجا بهم حمله کنی
.اونو میسپارمش دست تو
...اونوقت میتونی
.موفق بشی
...ولی اگه من ببرم
.تمام لطف هایی که بهت کردم همینجا تموم میشه
.قبولیت تو امتحان هم رد میشه
.فقط باید زودتر برگردی خونه
چطوره؟
...شرط بندیه خوبی برای
یک زندگی غیر منتظره نیست؟
!الان وقته شرط بندی نیست
.با این سر و صدا ممکنه کسی بیاد
.شمشیرت رو در بیار
.نمیتونم با شما بجنگم
.لطفا برین کنار
نمیخوای بجنگی؟
اگه خوب بجنگین بازم یک سرباز نیستین که بخاطر زنده موندن بجنگه
که اینطور؟
چطوره که توسط من کشته بشی؟
چیکار میکنین؟
.دخالت نکن
.این یه دستوره
هنوزم به نظرت شوخی دارم باهات؟
.خوبه
.این چیزیه که واقعا میخوای
شرط بندی رو قبول میکنی؟
.اگه شما اینطور میخواین،قبوله
.دیوونه شدن
!پشت سرتون
.کمکی نمیتونم بکنم
!تمومش کنین
.ما باید ازتون محافظت کنیم
...اگه تمومش نکنین
!بسه
دارین چیکار میکنین؟
.برین کنار
.این یه شرط بندی مردونه ست
.خطرناکه
.لطفا برین کنار
!گفتم تموش کنین
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....